Cuando trabajé en la hoy extinta librería El Parnaso en el centro de Coyoacán estuve un buen tiempo asignado a la sección de libros de historia, arqueología, sociología y similares. Un día llegó una señora preguntando por libros de indios de América. Honestamente me di cuenta de qué era lo que buscaba, pero decidí darle una fútil lección.
Le respondí: -claro, tenemos libros de indios de América: de Chiapas, de Oaxaca, de Perú, también del periodo prehispánico: Incas, Mayas, Zapotecos, Mixtecos, Mixes, Chochos, y por supuesto Aztecas…
La señora puso sus ojos en blanco con un gesto de desdén y me dijo –Ash, o sea, indios de América del Norte...
-Claro señora, tengo un libro de Casas Grandes en Chihuahua, de las tumbas de tiro, de…
-No, ¡quiero de apaches…!
-¡Ah, de las culturas originarias del territorio de los Estados Unidos de América del Norte…!, es que como dijo de América, entendí que se refería a todo el continente, porque, bueno, América es un continente, no un país. Y no, no tengo libros de ese tema, lo siento...
